ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՆՔՆԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՀԱՐՑՆ Է
Հարոլդ Վ. Պերվիվալ
ՄԱՍ I
Քվեաթերթիկը՝ ԽՈՐՀՐԴԱՆԻՇ
Ժողովրդավարությունը, ինչպես որ այն կիրառվում է, բոլորի համար չէ. հետևաբար, դա իրական ժողովրդավարություն չէ: Այն կիրառվում է որպես քաղաքական գործիչների խաղ կամ պայքար «ներսի» և «ելքի» միջև: Իսկ ժողովուրդը կռվողների զոհն է, և նրանք հանդիսատեսն են, ովքեր վճարում են խաղի համար, և ովքեր տրտնջում են, ուրախացնում և շաղակրատում: Խաղացողները կռվում են գրասենյակների համար անձնական և կուսակցական իշխանության և թալանի համար. և նրանք շահագործում են ամբողջ ժողովրդին։ Դա չի կարելի ժողովրդավարություն անվանել։ Լավագույն դեպքում դա հնարամտությամբ և նպատակահարմարությամբ իշխանություն է. դա կեղծիք է, ծաղր ժողովրդավարության դեմ: Ժողովուրդների կառավարությունները ի հայտ են գալիս վայրենության մանկությունից: Ժողովրդավարության ծնունդին ուղեկցում է բնորոշ «քաղաքականությունը», քանի որ ծննդաբերությանը հաջորդում է ծննդաբերությունը։
Ժողովրդավարության հաջողությունը կամ ձախողումը կախված չէ անազնիվ քաղաքական գործիչներից: Քաղաքական գործիչները միայն այնպիսին են, ինչպիսին ժողովուրդն է նրանց դարձնում կամ թույլ է տալիս լինել: Ժողովրդավարության՝ որպես քաղաքակրթության հաջողությունը կամ ձախողումը առաջին հերթին կախված է ժողովրդից։ Եթե ժողովուրդը սա չհասկանա ու սրտին մոտ չընդունի, ժողովրդավարությունն իր վայրենի վիճակից դուրս չի գա։ Կառավարման այլ ձևերի պայմաններում մարդիկ աստիճանաբար կորցնում են մտածելու, զգալու, խոսելու և անելու իրենց իրավունքը, որը կամենում կամ կարծում են, որ ճիշտ է:
Ոչ մի ուժ չի կարող մարդուն դարձնել այնպիսին, ինչպիսին մարդն իրեն չի դարձնի: Ոչ մի ուժ չի կարող ժողովրդի համար ժողովրդավարություն ստեղծել. Եթե ժողովուրդը պետք է ժողովրդավարություն ունենա, իշխանությունը պետք է ժողովրդավարություն դարձնի հենց ժողովրդի կողմից:
Ժողովրդավարությունը ժողովրդի կառավարումն է, որտեղ ինքնիշխան իշխանությունը տիրապետում և իրականացնում է ժողովուրդը՝ նրանց միջոցով, ում ժողովուրդն իր միջից ընտրում է որպես իր ներկայացուցիչներ: Իսկ կառավարելու համար ընտրված մարդիկ ներդրված են բացառապես ժողովրդի անունից խոսելու և ժողովրդի կամքով ու ուժով կառավարելու իրենց տրված ուժով, իրենց ժողովրդի քվեով:
Քվեաթերթիկը պարզապես տպված թղթի թերթ չէ, որի վրա ընտրողը նշում է իր նշանները, և որը նա գցում է տուփի մեջ: Քվեաթերթիկը թանկարժեք խորհրդանիշ է. խորհրդանիշ այն բանի, ինչն ի վերջո վիճակված է լինել մարդու բարձրագույն քաղաքակրթությունը. խորհրդանիշ, որը պետք է գնահատվի ծնունդից կամ ունեցվածքից կամ աստիճանից կամ կուսակցությունից կամ դասից: Դա ընտրողի ուժի քաղաքակրթության վերջնական փորձության խորհրդանիշն է. և նրա քաջության, նրա պատվի և ազնվության մասին. և նրա պատասխանատվության, իր իրավունքի և ազատության մասին: Դա ժողովրդի կողմից տրված խորհրդանիշն է՝ որպես ժողովրդի յուրաքանչյուր անդամի վրա դրված սուրբ վստահություն, խորհրդանիշ, որով ժողովրդից յուրաքանչյուրը պարտավորվում է օգտագործել իր քվեով իրեն վերապահված իրավունքն ու իշխանությունը, պահպանելու կարողությունն ու զորությունը։ Օրենքի և արդարության ներքո, հավասար իրավունքներ և ազատություն յուրաքանչյուրի համար և հանուն բոլոր ժողովրդի՝ որպես մեկ ժողովրդի ամբողջականության:
Ի՞նչ օգուտ կբերի մարդուն վաճառել կամ սակարկել իր քվեաթերթիկը և այդպիսով կորցնել իր ձայնի ուժն ու արժեքը, չհամարձակվել, կորցնել իր պատվի զգացումը, անազնիվ լինել իր հանդեպ, կորցնել իր պատասխանատվությունը և կորցնել իր ազատությունը և դրանով իսկ դավաճանել այն սուրբ վստահությանը, որը դրված է իր մեջ որպես մարդկանցից մեկի՝ պահպանելով ամբողջ ժողովրդի ամբողջականությունը՝ քվեարկելով իր դատողության համաձայն, առանց վախի և առանց կաշառքի կամ գնի։
Քվեաթերթիկը ժողովրդի կողմից իշխանության ամբողջականության համար չափազանց սուրբ գործիք է, որպեսզի այն վստահվի նրանց, ովքեր դեմ են ժողովրդավարությանը կամ անկարողներին: Անգործունակները երեխաների պես են, նրանց մասին պետք է հոգ տանել և պաշտպանել, բայց թույլ չեն տալիս լինել կառավարության որոշման գործոններ, քանի դեռ նրանք կարող են որակավորվել և ունենալ ընտրելու իրավունք:
Ընտրելու իրավունքը չպետք է որոշվի ծնունդով կամ հարստությամբ կամ բարեհաճությամբ: Ընտրելու իրավունքն ապացուցվում է խոսքի և գործի ազնվությամբ և ճշմարտացիությամբ, ինչը վկայում է առօրյա կյանքում. և ըմբռնումով և պատասխանատվությամբ, ինչպես ցույց է տրված հանրային բարեկեցության նկատմամբ նրա ծանոթ լինելը և հետաքրքրությունը, ինչպես նաև իր պայմանագրերի պահպանումը:
Հեղինակային իրավունք 1980 է The Word Foundation, Inc.