ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՆՔՆԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՀԱՐՑՆ Է
Հարոլդ Վ. Պերվիվալ
ՄԱՍ III
"ՄԵՆՔ, ՄԱՐԴԻԿ"
Մենք, «ժողովուրդը», հիմա որոշում ենք, որ այնպիսի ժողովրդավարություն, որը մենք կունենանք ապագայում: Պետք է ընտրենք շարունակել ժողովրդավարության դավաճանությունը, թե մենք պետք է ընդունենք իսկական ժողովրդավարության ուղիները: Հավատացեք, որ սխալ է: դառնում է շփոթություն եւ հանգեցնում է ոչնչացման: Ճշմարիտ ժողովրդավարության ուղղակի ուղին է ավելի շատ հասկանալ ինքներս մեզ եւ շարունակել առաջընթաց աստիճանները: Առաջընթացը, ոչ թե «Մեծ Բիզնեսի» արագության գնման եւ վաճառքի եւ ընդլայնման արագությամբ, այլ ոչ թե փողի արագության, շոուի, հուզմունքների եւ խմիչքի սովորության հուզմունքի արագությամբ: Առաջընթացի իրական վայելքը պայմանավորված է այն բանով, որ կարող ենք հասկանալ այն բաները, որոնք նրանք հասկանում են, ոչ թե պարզապես մակերեսայինները, այնպես էլ կյանքի լավ օգտագործումը: Հաշվի առնելը եւ կյանքի հասկացողությունը կարող է մեզ, «ժողովրդին», պատրաստ լինել ժողովրդավարությանը:
Ավելի քան երեսուն տարի առաջ ենթադրվում էր, որ Համաշխարհային Պատերազմը (Առաջին համաշխարհային պատերազմը) «պատերազմ պատերազմի» էր. որ դա «պատերազմ է, որպեսզի աշխարհը ապահովի ժողովրդավարության համար»: Նման դատարկ խոստումները դատապարտված էին հիասթափեցնելու: Այդ երեսուն տարիների ընթացքում խաղաղությունից բացի, խաղաղության եւ անվտանգության հավաստիացումն անորոշության եւ վախի տեղ դարձրեց: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը վարվել է, եւ խնդիրները դեռեւս հավասարակշռված են: Եվ այս գրքում, սեպտեմբերի 1951- ում, ընդհանուր խոսակցություն է, որ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը կարող է միանգամից դուրս գալ: Եվ աշխարհի դեմոկրատիաներն այժմ վիճարկվում են այնպիսի ազգերի կողմից, որոնք հրաժարվել են օրենքի եւ արդարության տեսանկյունից եւ ղեկավարվում են ահաբեկչության եւ ուժեղ ուժի կողմից: Արագության եւ ոգեշնչումների առաջընթացը հանգեցնում է կոպիտ ուժի տիրապետությանը: Արդյոք թույլ ենք տալիս, որ մենք ահաբեկված լինենք եւ ենթարկվենք իշխանության ուժով:
Համաշխարհային պատերազմները դառնության, նախանձի, վրեժխնդրության եւ ագահության սերունդների արդյունք էին, որը եվրոպական ժողովուրդների մեջ առաջ էր քաշվել, մինչեւ հրաբխի նման, այն պայթեց 1914- ի պատերազմում: Պատերազմի հետագայում կարգավորումը չի կարող պատերազմի դադարեցնել, այն միայն դադարեցրեց այն, քանի որ ատելության եւ վրեժխնդրության պատճառներն ու ագահությունը շարունակում էին աճել ինտենսիվությամբ: Պատերազմը ավարտելու համար հաղթողները եւ հաղթողները պետք է անեն պատերազմի պատճառները: Խաղաղ պայմանագիրը Վերսալում առաջինը չէ իր տեսակի մեջ. դա Վերսալում նախորդ խաղաղության պայմանագրի շարունակությունն էր:
Պատերազմը կարող է դադարեցնել պատերազմը: բայց, ինչպես «եղբայրություն», այնպես էլ պետք է սովորել եւ գործել տանը: Միայն ինքնակառավարվող ժողովուրդը կարող է դադարեցնել պատերազմը. միայն ինքնակառավարվող ժողովուրդները, որոնք ինքնակառավարվող մարդիկ են, կարող են ունենալ ուժ, համերաշխություն եւ հասկացողություն, իսկապես հաղթելու այլ ժողովուրդ, առանց պատերազմի սերմերի ցանելու, որպեսզի հետագայում պատերազմ լինի: Հաղթողները, ովքեր ինքնակառավարվող են, կիմանան, որ պատերազմը կարգավորելու համար սեփական շահը նաեւ այն ժողովրդի շահերի եւ բարօրության մեջ է, որ նրանք նվաճում են: Այս ճշմարտությունը չի երեւում այն մարդկանց կողմից, ովքեր կույր են ատելությամբ եւ չափազանց շատ ինքնավստահությամբ:
Աշխարհը պետք չէ ապահովել ժողովրդավարության համար: Դա «մենք, ժողովուրդ», որը պետք է անվտանգ դառնա ժողովրդավարության համար, եւ աշխարհը, նախքան մենք եւ աշխարհը կարող ենք ունենալ ժողովրդավարություն: Մենք չենք կարող իրական ժողովրդավարություն ունենալ, քանի դեռ «ժողովրդի» յուրաքանչյուր ոք սկսում է ինքնուրույն կառավարել իր տանը: Իսկ իրական ժողովրդավարության շենքը սկսելու տեղը հենց այստեղ է գտնվում Միացյալ Նահանգներում: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները ճակատագրի ընտրված երկիրն է, որի վրա մարդիկ կարող են ապացուցել, որ կարող են լինել, եւ մենք կունենանք իսկական ժողովրդավարություն `ինքնիշխանություն:
Հեղինակային իրավունք 1980 է The Word Foundation, Inc.